国際化またはローカライズ 

Q: 国際化と翻訳の違いは何ですか？
A: 国際化 (i18n) は、製品を再設計せずに多言語および文化的な慣習に対応できる製品を作成するプロセスです。 国際化は、プログラム設計や文書作成レベルで行われる作業です。 これに対し、ローカリゼーション (L10n) は製品/文書が国際化されてから行われる作業です。ローカリゼーションは、製品を販売・使用場所の対象ロケール (国/地域および言語) の言語や文化に合わせて変更するプロセスです。