業界向けローカリゼーション ソリューション
Net-Translators はソフトウェア開発企業や医療機器メーカー向けの完全なローカリゼーション ソリューションを得意としています。国際化コンサルティングから導入戦略、翻訳対応度評価、翻訳、ローカリゼーション、テスト計画作成、多言語テストに至るまで、当社はお客様とともに、お客様が必要とする言語、サービス、指導レベルを含め、完全なワークフローをカスタマイズします。
Net-Translators の完結した言語サービス ポートフォリオ、顧客第一のアプローチや評判によって、これらの厳しい業界において業界リーダーの信頼を獲得してきました。リピートして下さっているお客様の中には、GE Healthcare、Johnson & Johnson、Medtronic、Agfa Healthcare などの大手医療機器メーカー、Adobe、Sony、Microsoft、NetApp、Informatica などのソフトウェア開発市場の大手企業が含まれています。
お客様のローカリゼーション パートナー
Net-Translators をローカリゼーション パートナーとしてお選びいただくと、プロジェクト目標を達成するのに必要なすべての主要ローカリゼーション分野から構成される経験豊富な専任チームと協力して作業を進めます。最新のツールやテクノロジーを備えた、このようなプロの翻訳者、ローカリゼーション エンジニア、業界エキスパート、言語専門家、テスター、IT 技術者、ソフトウェア開発者、ウェブ専門家、プロジェクト マネージャーが納期を遵守し、安定的に優れた成果を上げるために、お客様と効率的に作業を進めていきます。
一貫して高い正確性を誇る Net-Translators のローカリゼーション サービスは、当社のユニークな人員配置モデル、効率的なワークフロー、品質保証規格の厳格な遵守により実現しています。当社の作業環境はチーム メンバー間のオープンな協力関係を促進し、あらゆる顧客に対して、非常に正確で費用対効果の高い成果をもたらします。
Net-Translators のプロジェクト チームは、言語とプロジェクトの効率と整合性を最大限に達成するために、最新の CAT (Computer-Assisted Translation) ツール、ユーティリティや方法論だけを使用しています。当社では、お客様と協力して、用語データベースや翻訳メモリなどの新しい翻訳資産を構築して利用し、過去のプロジェクトの言語リソースを最大限活用しています。これにより、時間とコストの削減、言語や製品間の整合性の向上、将来使えるように再利用可能な資産を実現します。
さらに、Net-Translators では、プロジェクトのカスタマイズの方法やお客様のプロジェクトのニーズに合った業務方法などに関するご意見をお待ちしております。無料のコンサルテーションについては、当社までお問い合わせください。
詳細については、以下をご覧ください。
